Dec 6, 2007 22:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term

folate metabolism

English to Polish Medical Medical (general)
Kontekst: Polymorphisms in genes related to drug activation and detoxification, folate metabolism, DNA repair, vitamin receptors and other cellular receptors could account for a lack of benefit at the level of the individual for consuming cancer preventive foods.

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

matabolizm folanu (soli kwasu foliowego)

folate- fplan, sól kwasu foliowego - podr. słown. medyczny Wyd. Lekarskie PZWL
Peer comment(s):

agree Magdalena Wysztygiel (X) : z zastrzeżeniem, że chodzi o "metabolizm" i "folanów" (koniecznie liczba mnoga)
8 mins
agree Przemysław przempry
51 mins
agree redoktor : może być folanów (l.mn.), _nigdy_ soli kwasu foliowego, ale najlepiej samego kwasu foliowego
11 hrs
agree M_Stojek : Podobnie jak Luki proponuję "metabolizm kwasu foliowego". I na pewno nie soli :-)
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs

metabolizm folianów

dla mnie to nie literówka, zastanawiam się, czemu folanów, a nie folianów, bo folany to margines. Słownik medyczny podaje np. tetrahydrofolian, wszelkie piśmiennictwo różnych ekspertów jst o folianach. A liczba mnoga, bo związków folianowych jest kilka
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search