Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obiekt geodezyjny
English translation:
Surveying structure
Added to glossary by
skisteeps
Dec 27, 2007 14:14
16 yrs ago
10 viewers *
Polish term
obiekt geodezyjny
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
w podpunkcie szczegolnych warunków zabezpieczenia terenu budowy i prowadzenia robót budowlanych należy wytyczyć ***geodezyjne obiekty***, które podlegają geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej
Z góry dziękuję
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Surveying structure |
skisteeps
|
| 3 -1 | geodesic structure |
robwoj
|
Change log
Dec 27, 2007 16:09: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Surveying structure
Miałaś rację.
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
2 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Polangmar
: Małe "s" ładniej by wyglądało w glosariuszu (naciśnij "Gloss":).
3 days 4 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
-1
33 mins
geodesic structure
lub geodetic
Note from asker:
| tez sobie tak tworzyłam, a na obecnym etapie dochodzę do wniosku, że może surveying structure by się lepiej zdało. poczekam na inne opinie - moze się pojawią. Anyway, dziękuję za wskazówkę jako taką |
Peer comment(s):
| disagree |
skisteeps
: Geodesic odnosi się do geodezyjnych pomiarów astronomicznych oraz na elipsoidzie czy geoidzie (gdzie wprowadzamy poprawki na odwzorowanie). Wszystko inne związane z geodezją to surveying.
41 mins
|
Discussion
"punkty kontrolowane zakładane na badanym obiekcie (np. na terenie objętym szkodami górniczymi)"