Multifunktionale Gebläsesteuerung
| 09:15 Jan 28, 2008 |
|
| German to Russian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | мультифункциональный блок управления ..... |
| ||
| 4 | многофункциональное управление вентилятором |
| ||
| 3 | многофункциональное вентиляторное устройство |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мультифункциональный блок управления ..... Explanation: мультифункциональный блок управления ..... мультифункциональная система управления ..... мультифункциональная консоль управления ..... вентиляционной установки wenn schon ganz ohne Kontext -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2008-01-28 09:36:24 GMT) -------------------------------------------------- "воздуходувка", на мой взгляд и вкус, немного "коряво" и не "по технически", но не является принципиально не правильным... c'est ca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
многофункциональное управление вентилятором Explanation: Gebläse воздуходувка; нагнетатель; компрессор; вентилятор Steuerung 1) управление 2) регулирование; распределение 3) газораспределение (ДВС) 4) управление, наведение 5) рулевое управление 6) (комплектная) аппаратура управления -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2008-01-28 09:37:52 GMT) -------------------------------------------------- изделие: аппаратура управления, распределительное устройство |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
многофункциональное вентиляторное устройство Explanation: К сожалению нашла только эту ссылку: Конвекторы Mohlenhoff - перспективные идеи. Решающее значение для успеха Mohlenhoff ...... DST 1000, Наружный регулятор частоты вращения устройства GS 1000. ... http://www.glavteplotorg.ru/scat/brandmohlenhoff.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations