Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
suwnice hakowe z napędem nieręcznym
English translation:
hook overhead (travelling) cranes with motor drive
Added to glossary by
robwoj
Feb 8, 2008 19:54
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
suwnice hakowe z napędem nieręcznym
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
operating hoisting and hauling equipment
jeśli za długi term to proszę mówic bo wydawało mi sie że jo test nierozłączne..
Proposed translations
(English)
| 3 | hook overhead (travelling) cranes with motor drive |
robwoj
|
| 4 +1 | power operated overhead cranes |
PanPeter
|
| 3 | motor-operated hook gantry cranes |
Piotr Andrzejczak
|
Change log
Feb 8, 2008 21:20: Tomasz Poplawski changed "Term asked" from "suwnice hakowe z napedem nieręcznym" to "suwnice hakowe z napędem nieręcznym"
Feb 12, 2008 21:00: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Polish term (edited):
suwnice hakowe z napedem nieręcznym
Selected
hook overhead (travelling) cranes with motor drive
propozycja trochę według WNT, bo chyba trzeba jakoś obejść ten napęd nie ręczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Polish term (edited):
suwnice hakowe z napedem nieręcznym
motor-operated hook gantry cranes
Proponuję tak.
+1
22 mins
Polish term (edited):
suwnice hakowe z napedem nieręcznym
power operated overhead cranes
tak by się to nazywało
Something went wrong...