Aug 6, 2002 13:37
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
runout table
English to Norwegian
Tech/Engineering
pressforming av aluminiumsprofiler
bordet som de (ekstruderte) profilene fra en profilpresse (extruder) føres ut på etter pressingen.
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | Utkjøringsbord |
Trond Ruud
|
Proposed translations
9 days
Trond Ruud
Native in Norwegian
30 years of translations & sys. design
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, Danish to Norwegian, English to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Utkjøringsbord
Dette er ikke mitt fagfelt, så forslaget er bare prosessbeskrivende og avledet fra den engelske termen, og er derfor kanskje (antagelig) ikke riktig fagterminologi! :-|)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 15:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Dette er jo slutten av prosessen, så \"avslutningsbord\" er vel også en fjern mulighet?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 11:30:28 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Endebord\" er nok bedre enn \"avslutningsbord\", men dette er altså, rene gjetninger!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 11:35:09 (GMT)
--------------------------------------------------
http://knes.hihome.com/ImportedFiles/FL-RunOutTable.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 15:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Dette er jo slutten av prosessen, så \"avslutningsbord\" er vel også en fjern mulighet?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 11:30:28 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Endebord\" er nok bedre enn \"avslutningsbord\", men dette er altså, rene gjetninger!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 11:35:09 (GMT)
--------------------------------------------------
http://knes.hihome.com/ImportedFiles/FL-RunOutTable.htm
Something went wrong...