Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pióra do wsuwania
English translation:
tongues
Added to glossary by
naska (X)
Apr 17, 2008 13:52
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
naska (X)
pióra do wsuwania
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
/przesuwanie poprzeczek pionowych w regale/ odradzamy, ponieważ:
- musimy pamiętać że regal jest malowany i każde wysuwanie półki i wsuwanie będzie naruszać lakier
- poza tym pióra do wsuwania i nafrezowane rynny będą widoczne (można je zaślepić, ale to pewnie nie będzie dobrze wyglądać)
- regał z półkami stałymi jest dużo bardziej stabilny
- musimy pamiętać że regal jest malowany i każde wysuwanie półki i wsuwanie będzie naruszać lakier
- poza tym pióra do wsuwania i nafrezowane rynny będą widoczne (można je zaślepić, ale to pewnie nie będzie dobrze wyglądać)
- regał z półkami stałymi jest dużo bardziej stabilny
Proposed translations
(English)
| 4 | tongues |
Beata Claridge
|
Proposed translations
9 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
tongues
Ta waska wypustka w plycie drewnianej, ktora ma wejsc w rynne i utrzymac polke.
Czesto uzywane 'tongue and groove' - na tej zasadzie zbudowany jest parkiet.
Czesto uzywane 'tongue and groove' - na tej zasadzie zbudowany jest parkiet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję "
Something went wrong...