May 8, 2008 17:16
16 yrs ago
English term

cross cut eri

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
taki właśnie termin, chodzi o blachę w arkuszach i to jest jeden z parametrów specyfikacji. Czy Eri to jakaś skala/jednostka czegoś?
Proposed translations (Polish)
3 odkształcenie Erichsena

Discussion

bartek May 8, 2008:
odpadłam, ale wieczorową porą krążą po grupie wąscy specjaliści - poczekaj nieco :)
RomanMAN (asker) May 8, 2008:
absolutnie, żadnego pojęcia, to jedna z rubryk tabeli zakładowego certyfikatu jakości/pochodzenia, specyfikacji technicznej
bartek May 8, 2008:
Ehm, dasz zdanie? Czyli kontekst? :)
RomanMAN (asker) May 8, 2008:
noe o Erichsen Dzięki. Ale nie tylko o to mi chodzi. Co to jest cross cut? Czy chodzi tu o jakąś piłę? Nie wiem, jak to się ma do blachy w arkuszach.
bartek May 8, 2008:
zajrzyj do słownika technicznego- Erichsen

Proposed translations

3 hrs
Selected

odkształcenie Erichsena

również: ugięcie Erichsena

jest tego trochę w sieci pod hasłem "test Erichsena" - może tam znajdziesz coś dla siebie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. Wydaję mi się, iż tu może chodzić o "test na ścierność", ale nijak to się ma do cross cut (ale to chińczycy tłumaczyli, więc pewnie wszystko jest możliwe) :-)) Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search