no hay reclaih / hay reclaih
English translation: non-recyclable / recyclable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Jun 5, 2008 |
| English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 21:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | non-recyclable-? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
non-recyclable-? Explanation: "no hay" means "there is no" (etc.) in Spanish: from the picture it could mean "non-recyclable" found this and looked at it after above comment (;-)) - perhaps they confused the "m" with an "h" This says "No HAY RECLAIH". Perhaps they meant non-recyclable??? http://chinalauren.blogspot.com/2007_11_01_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2008-06-16 11:44:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Yes, indeed, quite likely :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations