Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przerobienie dokumentu
German translation:
Verfälschen einer Urkunde
Added to glossary by
KAMiLLE
Oct 6, 2008 17:24
15 yrs ago
Polish term
przerobienie dokumentu
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
prawo karne
Przez podrobienie dokumentu należy rozumieć takie jego spreparowanie, aby stwarzał pozory, że pochodzi od innej osoby (np. od osoby uprawnionej do jego wystawienia lub nawet osoby fikcyjnej). Przerobieniem dokumentu jest natomiast uczynienie w nim zmian przez osobę nieupoważnioną, co powoduje nadanie mu innej treści.
Proposed translations
(German)
3 | Verfälschen einer Urkunde | Jarek Kołodziejczyk |
Proposed translations
13 mins
Selected
Verfälschen einer Urkunde
http://de.wikipedia.org/wiki/Urkundsdelikt
Podrobienie dokumentu to byłoby Ausstellen/Herstellen falscher Urkunden
Przerobienie to Verfälschung
Podrobienie dokumentu to byłoby Ausstellen/Herstellen falscher Urkunden
Przerobienie to Verfälschung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za wyjaśnienia :)"
Something went wrong...