Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Veräußerungserlöse
Spanish translation:
beneficios procedentes de la venta
Added to glossary by
Ana Lopez
Nov 28, 2008 14:44
15 yrs ago
German term
Veräußerungserlöse
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Zinsen und Veräußerungserlöse sind Einkünfte aus Kapitalvermögen.
¿Son los ingresos procedentes de las ventas?
Agradecería la ayuda de un/a experto/a en el tema.
Gracias de antemano.
¿Son los ingresos procedentes de las ventas?
Agradecería la ayuda de un/a experto/a en el tema.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ganacias de enajenación |
Vittorio Ferretti
|
| 4 | el producido de la venta |
rowidal
|
Proposed translations
+1
25 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ganacias de enajenación
..de patrimonio de capital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por aclarme la duda, finalmente he optado por una traducción un poco más libre pero basándome en tu explicación.
Un saludo"
4 hrs
el producido de la venta
Sí, efectivamente son los ingresos obtenidos de una venta/ enajenación
Something went wrong...