Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlage eines extrakardialen Fontantunnels
Polish translation:
Wykonanie zewnątrzsercowego tunelu metodą Fontana
Added to glossary by
Jarek Kołodziejczyk
Jan 24, 2009 05:58
15 yrs ago
German term
Anlage eines extrakardialen Fontantunnels
German to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Entlassungsbericht
Verlauf/Therapie:
Am 15.12. erfolgte bei Jan eine Herzkatheteruntersuchung zur Komplettierung der präoperativen Diagnostik. Den Befund der Herzkatheteruntersuchung erhalten Sie gesondert zugesandt.
Bei Jan erfolgte am 16.12.2008 die Anlage eines extrakardialen Fontantunnels
Am 15.12. erfolgte bei Jan eine Herzkatheteruntersuchung zur Komplettierung der präoperativen Diagnostik. Den Befund der Herzkatheteruntersuchung erhalten Sie gesondert zugesandt.
Bei Jan erfolgte am 16.12.2008 die Anlage eines extrakardialen Fontantunnels
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Wykonanie zewnątrzsercowego tunelu metodą Fontana |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Mar 7, 2009 08:15: Jarek Kołodziejczyk Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Wykonanie zewnątrzsercowego tunelu metodą Fontana
Tutaj znajdują się ilustracje, na czym polega operacja Fontana:
http://www.sercedziecka.org.pl/index.php?url=3_fontan.inc
Procedura Fontan jest trzecim etapem naprawy serca dziecka z HLHS, który kończy podział małego - płucnego i dużego - systemowego obiegu krwi. Polega ona na podłączeniu żyły głównej dolnej do tętnicy płucnej, bez użycia serca jako pompy.
http://www.sercedziecka.org.pl/index.php?url=3_fontan.inc
Procedura Fontan jest trzecim etapem naprawy serca dziecka z HLHS, który kończy podział małego - płucnego i dużego - systemowego obiegu krwi. Polega ona na podłączeniu żyły głównej dolnej do tętnicy płucnej, bez użycia serca jako pompy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję ogromnie"
Something went wrong...