Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fish and Game Departmen/Comission
Spanish translation:
Departamento de Caza y Pesca / Comisión de Caza y Pesca
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 25, 2009 18:28
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Fish and Game Departmen/Comission
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Qué tal,
Traduzco un documental y me aparece un "Fish and Game Office" de Idaho, que debería pertenecer al "Fish and Game Department" de la ciudad. Él tratará de ayudar a un par de alces que cayeron al agua en un lago congelado. No encuentro el equivalente en español, si es que existe. Alguna idea?
De antemano muchas gracias
Traduzco un documental y me aparece un "Fish and Game Office" de Idaho, que debería pertenecer al "Fish and Game Department" de la ciudad. Él tratará de ayudar a un par de alces que cayeron al agua en un lago congelado. No encuentro el equivalente en español, si es que existe. Alguna idea?
De antemano muchas gracias
Change log
Feb 25, 2009 18:35: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 3, 2009 13:15: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Departamento de Caza y Pesca / Comisión de Caza y Pesca
PDF] West Nile Virus_v2Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Por la ley de Idaho, estos distritos son la única .... uno de los beneficios de vivir en Idaho. Las ... Departamento de Pesca y Caza. Si se requiere la ...
healthandwelfare.idaho.gov/_Rainbow/Documents/WNV_brochure_spanish.pdf - Páginas similares
Viajes : Viajando en Idaho / encontrandoDulcineaIdaho Fish and Game (Pesca y Caza de Idaho) detalla las estaciones, reglas y procesos de licencias y permisos que los deportistas deberán respetar para ...
www.encontrandodulcinea.com/guides/Idaho-Travel.html?pg=0 - 59k -
Información de contacto de los Departamentos de Agricultura, Vida ...Departamento de Pesca y Caza de Idaho Box 25, 600 South Walnut Boise ID 83707. Teléfono: (208) 334-5159. Fax: (208) 334-4885. Web: http://www2.state.id.us/ ...
espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_pandemicflu_gov/state/statecontacts.html - 77k - En caché - Páginas similares
Información de contacto de los Departamentos de Agricultura, Vida ...Comisión de Caza y Pesca de Arkansas #2 Natural Resources Drive Little Rock AR 72205 .... Información sobre gripe aviaria y pandémica de Idaho ...
espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_pandemicflu_gov/state/statecontacts.html - 77k - En caché - Páginas similares
Kempthorne anuncia $19 millones en subvenciones a los estados que ...El Departamento de Pesca y Caza de Idaho recibirá casi $946000 y .... La Comisión de Caza y la Comisión de Pesca y Botes de Pennsylvania recibirá $180000 y ...
www.doi.gov/news/06_News_Releases/060808_sp.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Por la ley de Idaho, estos distritos son la única .... uno de los beneficios de vivir en Idaho. Las ... Departamento de Pesca y Caza. Si se requiere la ...
healthandwelfare.idaho.gov/_Rainbow/Documents/WNV_brochure_spanish.pdf - Páginas similares
Viajes : Viajando en Idaho / encontrandoDulcineaIdaho Fish and Game (Pesca y Caza de Idaho) detalla las estaciones, reglas y procesos de licencias y permisos que los deportistas deberán respetar para ...
www.encontrandodulcinea.com/guides/Idaho-Travel.html?pg=0 - 59k -
Información de contacto de los Departamentos de Agricultura, Vida ...Departamento de Pesca y Caza de Idaho Box 25, 600 South Walnut Boise ID 83707. Teléfono: (208) 334-5159. Fax: (208) 334-4885. Web: http://www2.state.id.us/ ...
espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_pandemicflu_gov/state/statecontacts.html - 77k - En caché - Páginas similares
Información de contacto de los Departamentos de Agricultura, Vida ...Comisión de Caza y Pesca de Arkansas #2 Natural Resources Drive Little Rock AR 72205 .... Información sobre gripe aviaria y pandémica de Idaho ...
espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_pandemicflu_gov/state/statecontacts.html - 77k - En caché - Páginas similares
Kempthorne anuncia $19 millones en subvenciones a los estados que ...El Departamento de Pesca y Caza de Idaho recibirá casi $946000 y .... La Comisión de Caza y la Comisión de Pesca y Botes de Pennsylvania recibirá $180000 y ...
www.doi.gov/news/06_News_Releases/060808_sp.htm - 27k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me parece muy buena opción "
+2
5 mins
departamento /comisión de caza y pesca
por ejemplo:
[PDF] Departamento de Caza y Pesca de Arizona 5000 W. Carefree Highway ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Oficinas Regionales del Departamento de Caza y Pesca de Arizona. Flagstaff. 3500 S. Lake Mary Rd. Flagstaff, AZ 86001. 928-774-5045. Kingman ...
www.boat-ed.com/az/az_specific_images/pdfs/AZ_SP_handbook_o...
[PDF] Departamento de Caza y Pesca de Arizona 5000 W. Carefree Highway ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Oficinas Regionales del Departamento de Caza y Pesca de Arizona. Flagstaff. 3500 S. Lake Mary Rd. Flagstaff, AZ 86001. 928-774-5045. Kingman ...
www.boat-ed.com/az/az_specific_images/pdfs/AZ_SP_handbook_o...
Peer comment(s):
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Todos al mismo tiempo!!! Viva
8 mins
|
gracias mil
|
|
agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
57 mins
|
muchas gracias
|
+2
5 mins
Departamento/Comisión de Pesca y Caza
Una versión.
Peer comment(s):
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Todos a la vez...
8 mins
|
Gracias, Smart.
|
|
agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
57 mins
|
Gracias, Colombia.
|
21 hrs
la sección de caza y pesca
lo he visto como el departamento de un ayuntamiento que se encarga de estos temas
Something went wrong...