Mar 9, 2009 18:10
15 yrs ago
English term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
single facing
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Té y bolsas de té
En una PPP: se refiere a los nuevos productos de una marca de tés:
"New products are supplied in a tray of six, single facing"
No sé a qué se refiere ese "single facing". Se refiere a la bolsa de té o a la caja donde se encuentran las bolsas. Como sea: qué es ese single facing? Alguien tiene alguna idea?
Gracias
Conrado
"New products are supplied in a tray of six, single facing"
No sé a qué se refiere ese "single facing". Se refiere a la bolsa de té o a la caja donde se encuentran las bolsas. Como sea: qué es ese single facing? Alguien tiene alguna idea?
Gracias
Conrado
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | de una sola cara |
Andres Larsen
|
| 3 | colocado cada uno de frente |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
24 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
de una sola cara
"Los productos nuevos se suministran en bandeja de seis, de una sola cara"
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Aha! This sounds like the caption to go with the first of the links I've posted under discussion!
1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias con retraso:-)"
1 hr
colocado cada uno de frente
Así lo interpreto. ¡Suerte!
Discussion
Creéis que se refiere al cartón con el que está hecha la caja o la bandeja donde está el té?
http://3.bp.blogspot.com/_eFzTrvPPWb0/SDrhK4FvaDI/AAAAAAAAAE...