Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passenger presence detection (PPD)
Chinese translation:
乘员检测系统
Mar 19, 2009 14:55
15 yrs ago
English term
passenger presence detection (PPD)
GBK
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Altera Corporation:
A sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as infrared scanning weight sensing, capacitive measurement.
Example sentences:
Well, that better solution appears to have arrived, and more are around the corner. Siemens Automotive says it will produce the first integrated child seat presence and orientation detection (COD) and passenger presence detection (PPD) system for 1997 production vehicles. (Penton Media, Inc.)
The Passenger Presence Detection system detects the presence of a passenger in the right front seat. If no passenger is recognized on the front passenger seat, the deployment of the front passenger and/or side airbag and seat belt pre-tensioner will be prevented. (Hyundai Asia Resources, Inc.)
Recommended by the AIRBAG Task Force of the German automotive industry, Passenger Presence Detection (PPD) systems have been in series production since the beginning of 1994. (Steadlands International Marketing Limit)
Change log
Mar 19, 2009 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 22, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 23, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
乘员检测系统
Definition from
own experience or research:
检测座椅上是否有乘员的感测系统。
Example sentences:
新款索娜塔除了基本配备的2.0升发动机之外，还有一款2.7升DOHCV6发动机供选择，该车型继承了上一代产品所使用的四轮独立悬架，为更好地满足安全性的要求，其底盘和制动系也进行了很大改进，新型的智能安全气囊采用乘员检测系统(PPD)双门槛控制电路，可避免安全气囊误触发。 (sohu汽车频道)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...