Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Whatever your application, wherever the jobsite, (företag xx) can fit your needs
Swedish translation:
oavsett arbetstyp och plats klarar (xxx) jobbet
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
Mar 26, 2009 14:04
15 yrs ago
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
Whatever your application, wherever the jobsite, (företag xx) can fit your needs
English to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Det handlar om rubriken i en katalog med trädgårds- och skogsmaskiner. Jag behöver hjälp med något snitsigt förslag.
Proposed translations
8 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
whatever your application, wherever the jobsite, (fã¶retag xx) can fit your needs
Selected
oavsett arbetstyp och plats är (xxx) allt du behöver
Tja, ett förslag.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-03-26 22:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
...klarar (xxx) jobbet
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-03-26 22:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
...klarar (xxx) jobbet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Låter bäst i mina öron men det är ju en smaksak. Tack till er båda!"
28 mins
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
12
Vilken utrustning du än har, var du än arbetar, kan (xxx) klara av dina behov
xxxxxxxxxxxxxx
Something went wrong...