Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a pedra de toque
French translation:
la pierre de touche
Added to glossary by
bejaflor
Mar 26, 2009 14:35
15 yrs ago
Portuguese term
a pedra de toque
Non-PRO
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tal artigo consagra o principio que representa *a pedra de toque* do Direito Penal português, o principio da culpa.
Poderia ser "la clé de voûte" ?
Obrigada pela resposta
Poderia ser "la clé de voûte" ?
Obrigada pela resposta
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la pierre de touche |
Gil Costa
|
| 3 | pièce maîtresse |
Marina ROGER
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
la pierre de touche
**
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-26 16:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referência: www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/054000632/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-26 16:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referência: www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/054000632/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada,Gil. E a tradução mais fiel ao texto de origem. "
7 hrs
Marina ROGER
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translations with a face
Native in: French 
Works in: Italian to French, Portuguese to French, English to French
pièce maîtresse
J'ai aussi trouvé cette expression sur la page internet suivante:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Note from asker:
| Obrigada, Marina. A sua proposta tambem convem nesse contêxto. |
Something went wrong...