GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Apr 6, 2009 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Horlogerie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: trebla Canada Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | collet mainspring |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pareil... |
|
collet mainspring Explanation: It's part of a watch or clock -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-04-07 01:29:51 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I should have said mainspring collet. See: http://www.timezone.com/library/horologium/horologium6316754... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-04-07 02:19:50 GMT) -------------------------------------------------- Here's another reference where it is called a "colleted hairspring". This is about as close as you'll get to "spiral à la virole" and this is what I would use: http://www.ccwatchmaker.com/_disc2/0000049d.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: Pareil... Reference information: Pas mal de références... http://www.freepatentsonline.com/EP1605322.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.