substance claim
Romanian translation: actiune revendicativa/ pretentie/ revendicare de fond/ intemeiata
| 12:31 Apr 9, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | continutul revendicarii |
| ||
| 4 | actiune revendicativa/ pretentie/ revendicare de fond/ intemeiata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1continutul revendicarii Explanation: "....Intinderea protectiei conferite de brevet sau de cererea de brevet este determinata de continutul revendicarilor. ...." http://www.dreptonline.ro/legislatie/lege_modificare_lege_br... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
actiune revendicativa/ pretentie/ revendicare de fond/ intemeiata Explanation: Domaine(s) : - droit anglais français claim prétention n. f. Substance CLaim, este o expresie "inventata" de persoana care a intocmit actul pentru uzul in acdrul acstiu at O declara mai sus in contxtul oferit a Claim for breach of the Warranties in Section 2 of Annex B (Warranties of the Seller in relation to DutchCo) and Sections 2 and 9 of Annex C (Warranties of the Seller in relation to the Company) (each a “Substance Claim”) O actiune revendicativa in urma 'breach of warranties" cum zice mai sus , este una de fond si absoluit intemeiata |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations