Apr 21, 2009 10:36
15 yrs ago
8 viewers *
Danish term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
uanset om der bliver privat eller skifte ved bobestyrer
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
In a will :
Det er vort ønske, at vort bo skal behandles af XXX, subsidiært YYY, unanset om der bliver privat eller skifte ved bobestyrer.
Am I right in suspecting that something has been omitted here?
Det er vort ønske, at vort bo skal behandles af XXX, subsidiært YYY, unanset om der bliver privat eller skifte ved bobestyrer.
Am I right in suspecting that something has been omitted here?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | missing word "skifte" after "privat" |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
+1
3 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
missing word "skifte" after "privat"
It should read "...privat skifte eller...." . Agree with e-beth
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion