Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attached powder skirt
French translation:
jupette anti-neige intégrée
Added to glossary by
Premium✍️
May 6, 2009 22:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Attached powder skirt
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sportswear
Features:
-Fabric: Shell: 100% polyester Croc embossed satin, 100% polyester Act II satin. Lining: Inspiration printed embossed Prima DP. Insulation: 75/25 down with 550 power
-Omni-Shield advanced repellency
-Attached adjustable storm hood
-Drawcord adjustable hem
-550 FILL POWER
-**ATTACHED POWDER SKIRT with pant connector tab**
-Interior security pocket
-Zip-closed pockets
-Center back length: 26”
-Fabric: Shell: 100% polyester Croc embossed satin, 100% polyester Act II satin. Lining: Inspiration printed embossed Prima DP. Insulation: 75/25 down with 550 power
-Omni-Shield advanced repellency
-Attached adjustable storm hood
-Drawcord adjustable hem
-550 FILL POWER
-**ATTACHED POWDER SKIRT with pant connector tab**
-Interior security pocket
-Zip-closed pockets
-Center back length: 26”
Proposed translations
(French)
| 4 | jupette anti-neige intégrée |
Sophie Theophile
|
Change log
May 7, 2009 06:44: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
52 mins
Sophie Theophile
New Zealand
New Zealand
Native in French
New Zealand
A friendly professional at your service
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
jupette anti-neige intégrée
Doublure située en bas d'un blouson de ski et pouvant être fixée au pantalon pour éviter que la neige ne rentre dans les vêtements.
Patagonia Men's Rubicon Down Jacket
Elle possède une jupette anti-neige intégrée et le col en duvet garantit une ... Jupette anti-neige intégrée avec attache-forfait et boucles d'attache qui ...
www.patagonia.com/euro/fr_FR_DE-/product/product_focus.jsp?... -
Grand Air - W's Powder Bowl Jacket - Patagonia
Jupette anti-neige avec élastique auto-agrippant pour un meilleur maintien et manches articulées pour une totale liberté de mouvement.
www.grand-air.com/informations-produit.php?prod=1002
Patagonia Men's Rubicon Down Jacket
Elle possède une jupette anti-neige intégrée et le col en duvet garantit une ... Jupette anti-neige intégrée avec attache-forfait et boucles d'attache qui ...
www.patagonia.com/euro/fr_FR_DE-/product/product_focus.jsp?... -
Grand Air - W's Powder Bowl Jacket - Patagonia
Jupette anti-neige avec élastique auto-agrippant pour un meilleur maintien et manches articulées pour une totale liberté de mouvement.
www.grand-air.com/informations-produit.php?prod=1002
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Sophie."
Something went wrong...