Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
КПП - код причины постановки на учёт налогоплательщиков
Polish translation:
Kod powodu wpisu do ewidencji (rejestru) podatników
Added to glossary by
Janina Nowrot
Jun 8, 2009 20:34
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
КПП - код причины постановки на учёт налогоплательщиков
Russian to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
КПП - код причины постановки на учёт налогоплательщиков
jak to ująć po polsku?
jak to ująć po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Kod powodu wpisu do ewidencji (rejestru) podatników |
Maria Ivanova
|
Change log
Oct 18, 2009 20:08: Janina Nowrot Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
Kod powodu wpisu do ewidencji (rejestru) podatników
поставить на учёт - zarejestrować, wpisać do ewidencji
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-06-08 21:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
W Polsce nie ma odpowiednika tego terminu; tu jest nadawany tylko numer NIP (zapis którego już zawiera część informacji które są przekazywane przez rosyjski КПП), natomiast w Rosji to КПП jest uzupełnieniem numeru NIP i najczęściej występuje obok tegoż numeru, jako jego rozwinięcie.
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-06-08 21:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
W Polsce nie ma odpowiednika tego terminu; tu jest nadawany tylko numer NIP (zapis którego już zawiera część informacji które są przekazywane przez rosyjski КПП), natomiast w Rosji to КПП jest uzupełnieniem numeru NIP i najczęściej występuje obok tegoż numeru, jako jego rozwinięcie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje za wyczerpującą informację - jestem mądrzejsza."
Something went wrong...