Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2002 12:00
23 yrs ago
Catalan term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, Spanish, English to Romanian, and 4 more.
socarrell
Alguns bells endemismes son propis d’aquestes zones, com per exemple les saladines, els socarrells o la margalideta de la mar.
Gràcies,
Tweety
Gràcies,
Tweety
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | políporo |
odisea
|
| 4 +1 | aliaga |
Serge L
|
| 3 | ningún nombre castellano |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
políporo
Hiperdiccionari.
Sort!
Sort!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
aliaga
"Socarrell
Launaea cervicornis"
"Justo a continuación de estas, hacia el interior, se encuentran, entre otras, la aliaga (Launaea cervicornis), la lechetrezna (Euphorbia pithyusa) y la manzanilla (Santolina chamaecyparissus ssp. Magonica), esta última muy aromática."
Atenció! a Menorca també es troba Socarrell alís Dorycnium fulgurans.
Vegeu http://www.google.be/search?q=socarrell&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl...
Sort!
Serge L.
Launaea cervicornis"
"Justo a continuación de estas, hacia el interior, se encuentran, entre otras, la aliaga (Launaea cervicornis), la lechetrezna (Euphorbia pithyusa) y la manzanilla (Santolina chamaecyparissus ssp. Magonica), esta última muy aromática."
Atenció! a Menorca també es troba Socarrell alís Dorycnium fulgurans.
Vegeu http://www.google.be/search?q=socarrell&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl...
Sort!
Serge L.
38 mins
ningún nombre castellano
Saludos,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 12:42:27 (GMT)
--------------------------------------------------
\"aliaga\" in en catalán es \"Argelaga\" en castellano
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 12:42:27 (GMT)
--------------------------------------------------
\"aliaga\" in en catalán es \"Argelaga\" en castellano
Reference:
http://www.caib.es/conselleries/educacio/dginnova/CPR/cprmenorca/cpmercadal/pagines/zplantame.htm
http://www.uib.es/depart/dba/botanica/herbari/generes/Launaea/cervicornis/
Discussion