Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
medizinische Informatik/ Gesundheitsökonomie/ Öffentliche Gesundheitspflege
Spanish translation:
informática aplicada a la medicina/economía sanitaria/Atención sanitaria pública
Added to glossary by
Clarica
Jul 3, 2009 09:35
15 yrs ago
1 viewer *
German term
medizinische Informatik/ Gesundheitsökonomie/ Öffentliche Gesundheitspflege
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Asignaturas de Medicina
Hola!! ¿Cómo traduciríais estas asignaturas de Medicina?
- medizinische Informatik (¿Informática Médica??)
- Gesundheitsökonomie (¿Economía Sanitaria?)
- Öffentliche Gesundheitspflege (¿Higiene Pública? ésta es la que peor me suena...
Danke für jede Hilfe!
- medizinische Informatik (¿Informática Médica??)
- Gesundheitsökonomie (¿Economía Sanitaria?)
- Öffentliche Gesundheitspflege (¿Higiene Pública? ésta es la que peor me suena...
Danke für jede Hilfe!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | informática aplicada a la medicina/economía sanitaria/Atención sanitaria pública |
Helena Cuñado
|
| 5 +1 | informática médica/economía sanitaria/sanidad pública |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
2 hrs
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
informática aplicada a la medicina/economía sanitaria/Atención sanitaria pública
http://www.economia.univr.it/fol/main?ent=oi&aa=2007/2008&co...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-07-05 17:43:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-07-05 17:43:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con esta opción, pero para la traducción de "Öffentliche Gesundheitspflege" prefiero la que ha propuesto Nahuelhuapi: "Sanidad Pública""
+1
10 hrs
informática médica/economía sanitaria/sanidad pública
¡Suerte!
Something went wrong...