Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual List Box
French translation:
zone de liste double
Added to glossary by
Philippe Etienne
Dec 28, 2002 14:48
21 yrs ago
English term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Dual List Box
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
computing
Dual List Box for Country/Language assignments
Proposed translations
(French)
| 3 | zone de liste double |
Philippe Etienne
|
| 4 +1 | boîte de liste à deux colonnes |
William Stein
|
| 3 | boîte à deux listes |
STEVEN DEWITT
|
Proposed translations
53 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
zone de liste double
une pour le pays, une pour la langue
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai effectivement trouvé "zone de liste" pour "list box", mais je ne savais pas trop quoi faire de "dual".
Merci!"
10 mins
STEVEN DEWITT
Canada
Canada
Native in English
Canada
Financial/medical/technical, 24 h e-mail
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
boîte à deux listes
Hi there,
Here is an educated guess backed up by one instance on Google!
Good luck and Happy New Year,
Steve
Here is an educated guess backed up by one instance on Google!
Good luck and Happy New Year,
Steve
+1
11 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
boîte de liste à deux colonnes
It sounds like there are two dropdown lists in one box: one for Country and one for Language.
Peer comment(s):
| agree |
Louise Dupont (X)
9 mins
|
Something went wrong...