This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 10, 2009 07:18
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
вдървенели
Bulgarian to English
Science
Botany
Пионерната/нетрайна храстова растителност са видове настаняващи се бързо след западане на пашата, най-често представляващи ниски храсти и/или видове с вдървенели стъбла живеещи няколко години (шипки, къпини, трънка), често и орлова папрат.
Proposed translations
(English)
4 | woody | Valentin Kozhuharov |
Proposed translations
29 mins
woody
Според мен няма друга английска дума (в случая - прилагателно), която да предаде нашето причастие.
Peer comment(s):
neutral |
Christo Metschkaroff
: Ами Woody the Woodpecker! ;-) - едва ли е (в)дървеният кълвач!
12 hrs
|
Discussion
вдървеняване бот. lignification
Над 20 години превеждам за ВЛТИ/ЛТУ.
lignify [ˈlıgnı,faı] -fies, -fying, -fied botany to make or become woody as a result of the deposition of lignin in the cell walls Derived words: lignification