ilzama yetkili olmak
German translation: Zur Vertretung befugt sein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Dec 23, 2009 |
| Turkish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: avicenna Germany Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Handlungsvollmacht, die |
| ||
| 3 | Zur Vertretung befugt sein |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Handlungsvollmacht, die Explanation: Handlungsvollmacht Vollmacht, die dazu berechtigt, im Namen eines Handelsunternehmens Rechtshandlungen vorzunehmen. rechtsgeschäftliche Vertretung der Gesellschaft und die Zeichnungsberechtigung = şirketi imzayla temsil ve ilzam yetkisi | temsil ve bağlayıcı işlemler yapma yetkisi Example sentence(s):
Reference: http://www.teialehrbuch.de/Kostenlose-Kurse/Wirtschaftsrecht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: 
Zur Vertretung befugt sein Explanation: İlzam: 1. Cevap veremez duruma getirme, susturma. 2. Herhangi bir iş yerinin gelirlerini toplama işini üzerine alma. Burada kastedilen, bir şahıs veya kurumun adına hareket etme yetkisidir. Reference: http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations