Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lories and lorikeets
Romanian translation:
papagalii din familia Loriinae
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Dec 22, 2009 18:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
lorikeets
English to Romanian
Science
Zoology
Este un paragraf despre papagali din Australia si Noua Guinee, in care sunt enumerati papagalii cacadu (cockatoos), lori (lories) si "lorikeets".
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | papagalii din familia Loriinae |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
| 3 | Lori curcubeu |
Claudia Coja
|
Change log
Jan 2, 2010 15:37: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/863929">adrice's</a> old entry - "lorikeets"" to ""papagalii din familia Loriinae""
Proposed translations
+4
6 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
papagalii din familia Loriinae
Hranirea cu flod Papagalii din familia Loriinae; cum esre acesca, au limbo. subri re, CU ""-ffuri. asemanaroare unei peril, Chiar d.d papagalu au ciocul ...
www.scribd.com/.../Enciclopedia-Ilustrata-a-Familiei-Vol-11
www.scribd.com/.../Enciclopedia-Ilustrata-a-Familiei-Vol-11
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Roselee
50 mins
|
|
multumesc Sandra
|
|
| agree |
iuliana mihaela ionescu
: mikajulia
1 hr
|
|
multumesc Julia
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
22 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
4 days
|
|
multumesc Rodica
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
24 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Lori curcubeu
Trichoglossus (Lorikeets)
http://sw.jazz.openfun.org/wiki/Kasuku
Lori curcubeu (Trichoglossus haematodus)
http://www.agenda.ro/news/news/19981/lori-curcubeu-trichoglo...
http://sw.jazz.openfun.org/wiki/Kasuku
Lori curcubeu (Trichoglossus haematodus)
http://www.agenda.ro/news/news/19981/lori-curcubeu-trichoglo...
Discussion