Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مأدون ناحية( شباس) التابعة لمحكمة الأحوال الشخصية
Italian translation:
nella competenza/giurisdizione (chabbas) del Tribunale per la Famiglia
Added to glossary by
jamila morchid
Jan 28, 2010 21:01
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Professional and precise
Native in: Arabic 
, Italian
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
مأدون ناحية( شباس) التابعة لمحكمة الأحوال الشخصية
Arabic to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
عقد زواج
عقد زواج مصري
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nella competenza/giurisdizione (chabbas) del Tribunale per la Famiglia |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
nella competenza/giurisdizione (chabbas) del Tribunale per la Famiglia
Mi viene più spontaneo questo senso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l' aiuto"
Something went wrong...