-Καλημέρα, Lucia. Εννοεί ότι οι δύο οριζόντιοι σωλήνες δεν είναι απλώς τρυπημένοι, δεν έχουν απλώς οπές για τη διακλάδωση των κάθετων σωλήνων, αλλά έχουν και λαιμό/colletto di raccordo που υποδέχεται maschio-femmina τους κάθετους... το εξωτερική σημαίνει ότι ο λαιμός είναι εξωτερικός του σωλήνα και όχι στο εσωτερικό του... έχουν τη μορφή ενός giunto a bicchiere, όμως όχι στο άκρο του σωλήνα, αλλά πλευρικά...

-διάβασε και σύγκρινε στις δύο γλώσσες του καταλόγου της Ridgid...πήγαινε στα espansori e utensili per bordatura...

attrezzature per la lavorazione dei tubi. Dal 1923, RIDGID® si è imposta costantemente come .... Cercate l'offerta completa della RIDGID® su www.ridgid.eu ...
www.ridgid.eu/tools/_generalinfo/it-catalogue.pdf


Για ομαλή και ομοιόμορφη κωνική εκτόνωση με την ελάχιστη δυνατή προσπάθεια. Η λαβή φέρει ... Ο κώνος εκτόνωσης από βαμμένο ατσάλι στερεώνεται εκκεντρικά ...
www.ridgid.eu/tools/assemblymaintenance/flaringtools/gr.pdf...
Quick View
Για ομαλή και ομοιόμορφη κωνική εκτόνωση με την ελάχιστη δυνατή προσπάθεια. Η λαβή φέρει ... Ο κώνος εκτόνωσης από βαμμένο ατσάλι στερεώνεται εκκεντρικά ...
www.ridgid.eu/tools/assemblymaintenance/flaringtools/gr.pdf...

-εδώ έχει φωτογραφίες, που είναι σαφώς καλύτερες από χίλιες λέξεις...
διάβασε προσεκτικά τη "Σύνδεση χαλκοσωλήνων χωρίς εξαρτήματα με χρήση κόλλησης". Αυτό που σε ενδιαφέρει είναι η "δημιουργία διακλάδωσης" και η "δημιουργία λαιμού"/colletto... Αυτό ακριβώς εννοεί το κείμενό σου, ότι δηλαδή οι οριζόντιοι σωλήνες τρυπήθηκαν και εν συνεχεία δημιουργήθηκε ένα colletto για να δεχτεί τις diramazioni...

Εκτόνωση με εργαλείο. προς το σωλήνα. .... Η εκχείλωση του χαλκοσωλήνα γίνεται με τη ... να επιτύχουμε την εκχείλωση που επιθυμούμε. ...
www.copper.org.gr/mediaupload/publications/solines_meros_3....
www.copper.org.gr/mediaupload/publications/solines_meros_3....
Προβολή ως HTML
Εκτόνωση με εργαλείο. προς το σωλήνα. .... Η εκχείλωση του χαλκοσωλήνα γίνεται με τη ... να επιτύχουμε την εκχείλωση που επιθυμούμε. ...
www.copper.org.gr/mediaupload/publications/solines_meros_3....

-επίσης, ψάχνοντας στο διαδίκτυο, εάν δε σε βοήθησαν οι εικόνες και οι εξηγήσεις της τελευταίας παραπομπής, θα βρείς πολλές αναφορές για εκτονωτικά εργαλεία, εκτόνωση και εκχείλωση σηλήνων και bordatubi...

--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2010-02-20 15:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

ecco delle descrizioni decisamente migliori... :-))

...Υδροσκελετός από σωλήνες χαλκού: κατάλληλης διατομής και πάχους . Τα headers είναι ""τρυπημένα με εκτόνωση προς τα έξω"", για την απόλυτη προσαρμογή των manifolds και αποφυγή της πτώσης πίεσης στους συλλέκτες...
http://dim-technoenergy.gr/full_product.php?prod_id=TSS_3.

...Υδροσκελετός από σωλήνες χαλκού: headers
Φ22x0,8mm και manifolds Φ10x0,5mm, συγκολλημένοι
με σκληρή ασημοκόλληση με τη μέθοδο των υπερήχων.
Τα headers είναι ""τρυπημένα με εκτόνωση προς τα
επάνω"", για την απόλυτη προσαρμογή των manifolds και
αποφυγή της πτώσης πίεσης στους συλλέκτες...
www.altemco.gr/pricelist2009.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2010-02-20 22:09:14 GMT)
--------------------------------------------------

Lu', quanto a svasatura non ne sarei sicuro. Un' apertura/foro laterale lungo l' asse del tubo, apertura svasata/scampanata non a 90 gradi, non credo sia l' ideale per accogliere l' estremità del tubo verticale. Essendo appunto svasata/ad imbuto, non vedo come i due elementi possano accoppiarsi in perfetta tenuta e garantire in tale modo la famosa "απόλυτη προσαρμογή των manifolds και αποφυγή της πτώσης πίεσης στους συλλέκτες"... Qua invece, ci vuole una situazione "ad incastro perfetto"... Ossia, c'e' la necessità che l' estremità-maschio del tubo verticale entri nel foro laterale del tubo orizzontale, foro che dispone di colletto sporgente a 90 gradi, colletto quindi femmina, in modo perfetto.

vedi il disegno qua... il colletto risulta ad imbuto, a 45 gradi... sono quasi certo che svasatura corrisponde alla εκχείλωση...

La svasatura del tubo può essere eseguita in due diverse soluzioni: a parete semplice per spessori elevati a parete doppia per spessori sottili. ...
www.forfittings.it/.../Svasatura-Tubo.aspx -
http://www.forfittings.it/it-IT/Home/Prodotti/Raccordi-Oleod...


vai di nuovo sulla referenza che ti ho messo... ci sono sia disegni che foto sul λαιμός εκτόνωσης... vedi per es. la foto con la didascalia τελικό αποτέλεσμα... foto di profilo di un tubo con λαιμό, dentro il quale λαιμό, è stato incastrato perpendicolarmente un altro tubo... continua a osservare la foto e sono sicuro che ti verr`a l' idea geniale... io cmq, questo tipo di connessione lo conosco come giunto a bicchiere...
mi frusta assai non poterti aiutare, ma lo avrai capito che quanto a ingegneria-meccanica e legislazione, mi perdo in un bicchiere di acqua :))...

Quick View
Sono possibili diversi tipi di giunto: a bicchiere, a flangia e saldato; quest'ultimo è di norma preferito anche perché garantisce la continuità elettrica ...
www.unipr.it/~mtanda7/tubazioni1.pdf

e in ogni caso, guarda che anche qui di "colletto" si parla... anzi, mi sa che ci siamo... ESTRAZIONE!! realizzazione e produzione di diramazioni! Lu', credo ci siamo... leggi attentamente e controlla foto con quelle di ref. greca...

facile inserimento nel foro. CARATTERISTICHE. • Formazione del colletto regolare, ..... realizzare precisi colletti semplici a 45° su tubi di rame. ...
www.rothenberger.it/uploads/media/PG01_010-043_07.pdf
Προβολή ως HTML
facile inserimento nel foro. CARATTERISTICHE. • Formazione del colletto regolare, ..... realizzare precisi colletti semplici a 45° su tubi di rame. ...
www.rothenberger.it/uploads/media/PG01_010-043_07.pdf
http://www.rothenberger.it/uploads/media/PG01_010-043_07.pdf...

--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2010-02-20 22:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

correzione, frustra... :-) me', aLuci', auand' la frust' e picchia m', che quando vado di fretta scrivo male...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2010-02-25 07:31:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao, Lucia. Καλές δουλειές πάντα :-))