Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2003 20:41
23 yrs ago
English term
30 years of translations & sys. design
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, Danish to Norwegian, English to Norwegian, and 1 more.
Choose: Start > Run. Click Browse
Jeg har Engelsk versjon av Windows og har ikke den blekeste anelse om hva slags termer man har benyttet/konstruert for "Run" og "Browse" i norske Windows
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | Kjør + bla gjennom |
Siv Rekve
|
| 5 | Trykk på Start-knappen, velg Kjør og klikk på Bla gjennom |
Lars Sørbotten (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Kjør + bla gjennom
Det er i hvert fall det på min Windows 98 :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Trykk på Start-knappen, velg Kjør og klikk på Bla gjennom
Når du skal finne slike standard Windows-termer kan det være lurt å ha tilgang til Microsofts fullstendige ordliste over alle oversatte Microsoft-produkter. Den finner du her: ftp.microsoft.com\developr\MSDN\NewUp\Glossary.
Lykke til
Lykke til
Discussion
Mange takk!