Feb 24, 2010 11:43
14 yrs ago
12 viewers *
English term

hitch is fully engaged

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Attach tow-bar to trafo buggy and bolt into position. Using two persons attach trafo buggy to quad and check that *hitch is fully engaged* before moving.

Zdanie pochodzi z instrukcji przewożenia transformatorów z bazy w teren, gdzie są montowane na słupach linii elektroenergetycznej.

Proposed translations

+1
1 hr

zaczep jest dobrze/mocno zamocowany

najwyraźniej chodzi o zaczep dyszla holowniczego, a nie transformatora
Peer comment(s):

agree A.G. : ale nie zamocowany: prawidłowo sprzęgnięty/ w pełni wsprzęglony
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search