This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. International Org/Dev/Coop

output-conference

Spanish translation: conferencia sobre resultados

11:51 Mar 18, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: output-conference
The term appears on a report of a UN agency meeting. The part I´m having more trouble with is "output-conference". Here´s the sentence:

" While the outputs were fairly short-term in nature, the objectives were perhaps the more important. This was the first output-conference prepared and organized by XXX".

My try:

"Aunque la naturaleza de los resultados es más bien a corto plazo, probablemente lo más importante sean los objetivos. Esta es la primera conferencia ¿de resultados/rendimiento? preparada y organizada por XXX".

Thanks in advance!
Ivan Salazar Guillén
Spain
Local time: 08:06
Spanish translation:conferencia sobre resultados
Explanation:
saludos
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 09:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conferencia sobre la producción/el rendimiento
margaret caulfield
4conferencia sobre resultados
Teresa Mozo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conferencia sobre la producción/el rendimiento


Explanation:
Pls see:

[PDF] Currículum Vitae de miembros de comisiones para concursos de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
16th International Input-Output Conference. Estambul(Turquía). 2007 .... Experto de la ANECA (programa ACADEMIA) para acreditaciones en el área de Ciencias ...
moncayo.unizar.es

margaret caulfield
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks Margaret!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conferencia sobre resultados


Explanation:
saludos

Teresa Mozo
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias Teresa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search