Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2003 09:22
23 yrs ago
Catalan term
impartir
estem impartint el CICLE FORMATIU DE GRAU SUPERIOR
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | enseigner |
Serge L
|
| 5 +1 | Tenir lieu |
Ángel Espinosa Gadea
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
enseigner
"Nous sommes en train d'enseigner / de donner les cours du..."
"impartir v. tr. Partir (quelcom) distribuint, assignant, a cadascú la seva part. || Ensenyar públicament (una disciplina científica)."
Sort!
Serge L.
"impartir v. tr. Partir (quelcom) distribuint, assignant, a cadascú la seva part. || Ensenyar públicament (una disciplina científica)."
Sort!
Serge L.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je suis d'accord avec la définition que tu donnes. Comme tu le mentionne "se imparten clases, disciplinas pero no un ciclo de formación". Mais ça ne colle pas dans ma phrase. J'ai finalement mis (..) l'école offre/propose un cycle de formation .... "
+1
26 mins
Tenir lieu
Le cycle de formation supérieure/formule similaire qui tient lieu à [+ endroit en rapport avec le truc (département, séminaire, etc.)]
Peer comment(s):
| agree |
Serge L
: une autre possibilité, à condition que la phrase soit suivie de "a XXX"
2 hrs
|

Something went wrong...