VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Catalan term or phrase:

impartir

French translation:

enseigner

Added to glossary by lysiane
Mar 6, 2003 09:22
23 yrs ago
Catalan term

impartir

Non-PRO Catalan to French Other Education / Pedagogy EDUCATION
estem impartint el CICLE FORMATIU DE GRAU SUPERIOR
Proposed translations (French)
4 +1 enseigner
5 +1 Tenir lieu

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

enseigner

"Nous sommes en train d'enseigner / de donner les cours du..."

"impartir v. tr. Partir (quelcom) distribuint, assignant, a cadascú la seva part. || Ensenyar públicament (una disciplina científica)."

Sort!

Serge L.
Reference:

http://pdl.iec.es/

Peer comment(s):

agree Véronique Le Ny
22 mins
Gràcies Vero!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Je suis d'accord avec la définition que tu donnes. Comme tu le mentionne "se imparten clases, disciplinas pero no un ciclo de formación". Mais ça ne colle pas dans ma phrase. J'ai finalement mis (..) l'école offre/propose un cycle de formation .... "
+1
26 mins

Tenir lieu

Le cycle de formation supérieure/formule similaire qui tient lieu à [+ endroit en rapport avec le truc (département, séminaire, etc.)]
Peer comment(s):

agree Serge L : une autre possibilité, à condition que la phrase soit suivie de "a XXX"
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search