Apr 28, 2010 21:59
14 yrs ago
English term
Mongolian spot
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
Missouri Department of Social Services:
A type of birthmark that can appear anywhere on a child’s body, most frequently on the lower back or buttocks. These dark pigmented areas usually fade by age five, and are seen most often in African-American, Hispanic, Oriental, and Native American babies.
Example sentences:
There is no treatment or any therapy needed on detection of Mongolian spots among kids as it is of no detrimental consequence and would subside by itself. (All Mothers: Pregnancy & Parenting)
If Mongolian spots remain at puberty, they are likely to be permanent. Fewer than five percent of children with Mongolian spots still have any by the time they reach adulthood. (Greene Ink, Inc.)
Generalized Mongolian spots involving large areas covering the entire posterior or anterior trunk and the extremities have been reported. (Medscape)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | Bintik (Bercak) Mongol |
qbenk4u
|
Change log
Apr 28, 2010 21:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2010 21:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2010 22:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2010 22:54:
May 28, 2010 22:54:
Jun 27, 2010 22:54:
Proposed translations
26 days
Bintik (Bercak) Mongol
Pada beberapa referensi disebut bintik (bercak) mongolia atau bintik (bercak) biru mongolia
Definition from
DepKes Bandung, Politekkes Kebidanan:
Bercak Mongol adalah bercak berwarna biru yang biasanya terlihat di bagian atau daerah sacral, walaupun kadang terlihat di bagian tubuh yang lain. Bercak mongol biasanya terjadi pada anak-anak yang dilahirkan oleh orang tua Asia dan Afrika, kadang-kadang terjadi pada anak-anak dengan orangtua mediterania. ( Mayes Midwifery Textbook).
Example sentences:
Bercak mongol terlihat seperti bercak rata berwarna biru, biru hitam, atau abu-abu dengan batas tegas, bisa berukuran sangat besar dan mirip dengan tanda lebam. (Taryanto Blog)
sebagian besar orang Korea memiliki bukti dari asal mereka sebagai bangsa Altai, postur tubuh yang tinggi, hidung yang mancung, tulang pipi yang tinggi dan adanya bintik mongol, yaitu tanda genetik kebiru-biruan pada bagian bawah tubuh yang tersisa hanya pada masa kanak-kanak (Wikipedia)
Something went wrong...