Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
menu-based training
Romanian translation:
instruire pe teme/cu activitati la cerere/la alegere
Added to glossary by
monica antohi
May 18, 2010 06:46
14 yrs ago
English term
menu-based training
English to Romanian
Social Sciences
Human Resources
nu am context. e in legatura cu managementul performantei, de instruirea si pregatirea personalului.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | instruire pe teme/cu activitati la cerere/la alegere |
cezara lucas
![]() |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
instruire pe teme/cu activitati la cerere/la alegere
Practice How to Use a Menu of Studies
Like a waiter in a restaurant, a trainer should listen to those whom he coaches as they report what their churches are ‘hungry’ for. Then he goes to the ‘kitchen’ (Bible passages and study materials listed in the menu) and brings out studies and activities that fit each trainee’s flock’s immediate needs and ministry opportunities.
A good menu is easy to use, avoids non-essential details, and enables inexperienced leaders to begin at once to mentor newer leaders. New leaders are often effective mentors of other new leaders, because their young flocks share similar needs, and they are concerned about the same issues. However, there must be an experienced mentor at the head of all mentoring chains, who knows how to deal with issues beyond the grasp of new workers.
· Using a list of options lets students and trainers select studies and activities that fit the immediate needs of their churches and cells. New churches and new leaders, especially in new fields, have urgent needs and ministry opportunities that require attention now. A linear curriculum outline overlooks urgent needs. Jesus and His apostles taught mainly in response to needs by listening first, then responding. Jesus said in Matthew 13:52:
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi23 ore (2010-05-20 05:52:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Like a waiter in a restaurant, a trainer should listen to those whom he coaches as they report what their churches are ‘hungry’ for. Then he goes to the ‘kitchen’ (Bible passages and study materials listed in the menu) and brings out studies and activities that fit each trainee’s flock’s immediate needs and ministry opportunities.
A good menu is easy to use, avoids non-essential details, and enables inexperienced leaders to begin at once to mentor newer leaders. New leaders are often effective mentors of other new leaders, because their young flocks share similar needs, and they are concerned about the same issues. However, there must be an experienced mentor at the head of all mentoring chains, who knows how to deal with issues beyond the grasp of new workers.
· Using a list of options lets students and trainers select studies and activities that fit the immediate needs of their churches and cells. New churches and new leaders, especially in new fields, have urgent needs and ministry opportunities that require attention now. A linear curriculum outline overlooks urgent needs. Jesus and His apostles taught mainly in response to needs by listening first, then responding. Jesus said in Matthew 13:52:
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi23 ore (2010-05-20 05:52:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...