The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to English

cezara lucas
For you, I am the proficiency!

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 17:12 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Dare for more!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Genetics

Rates
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 700, Questions answered: 355, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries medical terms, Other
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices cezara lucas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Doctor specialized in General Medicine Field working as a freelancer in different fields of interest (please, see above).
Rates are available on request, are subject to change and depend on the complexity of the project. However, rates under 0.05 are discouraged.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 704
PRO-level pts: 700


Top languages (PRO)
English to Romanian560
Romanian to English140
Top general fields (PRO)
Medical462
Other104
Science62
Bus/Financial20
Law/Patents16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)342
Medical: Pharmaceuticals48
Medical: Instruments43
Medical: Health Care25
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Other20
Botany16
Pts in 31 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Keywords: general medical books, specialty medical books, pharmacy, medical instruments, medical soft, drugs licences and cerifications, clinical studies, stomatology, desinfectants, beauty and care, baby dermo care.






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search