shiplift
Portuguese translation: elevador de navios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 May 19, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / shipyards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elevador de navios |
| ||
| 3 | ascensor de embarcações |
|
Answers
11 mins confidence: 
elevador de navios Explanation: Encontrei um número razoável de ocorrências. Global Research - [ Translate this page ] 21 out. 2008 ... Um dos principais investimentos no estaleiro será um elevador de navios (shiplift), no valor de US$ 15 milhões, que permite fazer o reparo ... www.globalresearch.com.br/novo/conteudo.asp?conteudo Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais, S.a. em Aveiro ... - [ Translate this page ] Estaleiros Navais, Construção Naval, Reparação Naval, Navios Mercantes, ... doca seca para navios até 103,5m, uma doca flutuante, um elevador de navios com ... m Beam 12 m Draft 4.2 m The Ship Lift accommodates vessels with: Length 36 m ... www.cylex.pt/.../navalria---docas--construcoes-e-reparacoes... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-05-19 21:42:13 GMT) -------------------------------------------------- OU MECANISMO ELEVADOR DE NAVIOS. Navalria | Drydocks - [ Translate this page ] ELEVADOR DE NAVIOS ATÉ 36 M SHIPLIFT WITH 36 M. LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA ESTRATÉGICA STRATEGIC LOCATION. INTEGRAÇÃO NA COMUNIDADE PORTUÁRIA INTEGRATION WITH ... www.navalria.pt/ -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-05-19 22:00:09 GMT) -------------------------------------------------- Um dos principais investimentos no estaleiro será um elevador de navios (shiplift), no valor de US$ 15 milhões, que permite fazer o reparo das embarcações em terra sem a necessidade de ter uma carreira ou dique, instalações usadas para esse tipo de serviço. http://www.globalresearch.com.br/novo/conteudo.asp?conteudo=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
ascensor de embarcações Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations