Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hoofd Bedrijvenregister
Russian translation:
госпожа магистр права (юридических наук) В.А.М. те Линтело начальник регистра предприятий
Added to glossary by
Halyna Smakal
May 21, 2010 16:57
14 yrs ago
Dutch term
Russian Federation
Translator and Lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Hoofd Bedrijvenregister
Dutch to Russian
Law/Patents
Law (general)
Выписка из торгового реестра Торговой палаты Брабанта. В самом конце выписки:
Eindhoven, 11-05-2010
Extract has been produced at 15.41
For extract
[подпись]
Mevrouw mr. W.A.M. te Lintelo
Hoofd Bedrijvenregister
Eindhoven, 11-05-2010
Extract has been produced at 15.41
For extract
[подпись]
Mevrouw mr. W.A.M. te Lintelo
Hoofd Bedrijvenregister
Change log
May 24, 2010 17:09: Halyna Smakal Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Halyna Smakal
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
госпожа магистр права (юридических наук) В.А.М. те Линтело начальник регистра предприятий
http://web.artlebedev.ru/tools/transcriptor/dutch/
госпожа магистр права (юридических наук) В.А.М. те Линтело начальник регистра предприятий или заведующая регистром предприятий (в Торговой Палате - примечание мое)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 mins (2010-05-24 17:09:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста, всегда рада помочь
госпожа магистр права (юридических наук) В.А.М. те Линтело начальник регистра предприятий или заведующая регистром предприятий (в Торговой Палате - примечание мое)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 mins (2010-05-24 17:09:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста, всегда рада помочь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное! И за ссылку тоже!"
29 days
Valeria Vinarskaja
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
slovo ne vorobey: vyletit - vletit (c)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Dutch to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Начальник отдела регистрации предприятий
реестр предприятий и регистр (диапазон) - не одно и то же
Something went wrong...