May 30, 2010 14:28
14 yrs ago
English term
vertical construction
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Estimates for vertical construction are $20,000,000.00
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 高层建筑 |
Thinkcell Wang
|
| 3 +1 | 垂直建筑 |
karcsy
|
| 4 | 垂直施工 |
baozhu1002
|
Proposed translations
+1
17 mins
垂直建筑
Declined
Vertical Farm = 垂直農場
Vertical garden = 垂直花园
Vertical City = 垂直城市
Vertical Village = 垂直村落
http://discover.163.com/special/00014BP0/verticality.html
Vertical garden = 垂直花园
Vertical City = 垂直城市
Vertical Village = 垂直村落
http://discover.163.com/special/00014BP0/verticality.html
+1
20 hrs
Thinkcell Wang
China
China
Native in Chinese
China
Quality, Creativity, and Clarity
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
高层建筑
Declined
Vertical Construction means a building that is tall, like a skyscraper.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2010-06-03 06:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
这个词很容易直译成“垂直建筑”，但实际上却是一个形象的说法，因为楼层高，所以建筑物像是垂直结构的。如果是个只有两三层的大型商城，那给人的感觉肯定不是垂直建筑:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2010-06-03 06:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
这个词很容易直译成“垂直建筑”，但实际上却是一个形象的说法，因为楼层高，所以建筑物像是垂直结构的。如果是个只有两三层的大型商城，那给人的感觉肯定不是垂直建筑:)
55 days
baozhu1002
Native in Chinese
Specializes in field
accurate,reliable,professional,courteous
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
垂直施工
英汉建筑大词典
vertical construction joint
n.垂直施工缝
个人分析，希望对您有帮助。
vertical construction joint
n.垂直施工缝
个人分析，希望对您有帮助。
Something went wrong...