Glossary entry

English term or phrase:

publicly accountable

French translation:

ayant une obligation publique de rendre des comptes

Added to glossary by Basic
Jun 23, 2010 15:14
14 yrs ago
English term

publicly accountable

English to French Bus/Financial Accounting IFRS
Je cherche la traduction de publicly accountable tel que présenté à l'intérieur d'une phrase qui se termine comme suit:

"...regardless of whether the non-SRO registrant fits the definition of publicly accountable enterprise set by the AcSB".

Comme il s'agit d'entreprises cotées en bourse, je ne suis pas certaine si cette responsabilité a rapport au public (responsable publiquement) ou juridiquement face aux marchés. Ce ne me semble pas une responsabilité sociétale.

Merci de votre aide!
Change log

Jun 24, 2010 21:21: Basic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1127672">Basic's</a> old entry - "publicly accountable"" to ""ayant une obligation publique de rendre des comptes""

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

ayant une obligation publique de rendre des comptes

une suggestion
Peer comment(s):

agree Imanol : ça me paraît très bien - il semblerait même que ce soit le terme consacré
6 mins
Merci!
agree enrico paoletti
1 hr
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci! Ce me semble une excellente réponse."
9 hrs

devant rendre compte au public

Suggestion.
Note from asker:
Merci d'avoir répondu à cette question. Au plaisir!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search