Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat sink
Dutch translation:
koellichaam
Jul 14, 2010 18:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
heat sink
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Network Dictionary:
A heat sink is a metal base or plate onto which one or more components are mounted to absorb, carry away, or radiate the heat generated by the component(s). Heat sinks are generally made of an aluminum alloy and often have fins. All computers require a heat sink. Some also require a fan. A heat sink without a fan is called a passive heat sink; a heat sink with a fan is called an active heat sink.
Example sentences:
The heat sink is secured to a printed circuit board with at least one heat generating component through the fixing portion of the base. The heat sink is improved by forming one or more slots at lateral sides of the base such that one or more deformable portions can be defined on the base. (Free Patents Online)
Heatsinks must be designed in a way that air can easily and quickly float through the cooler, and reach all cooling fins. Especially heatsinks having a very large amount of fine fins, with small distances between the fins may not allow good air flow. A compromise between high surface (many fins with small gaps between them) and good aerodynamics must be found. (The Heatsink Guide)
If your chip surpasses a certain temperature, it will fail and cease to operate. Finding a heat sink will be vital to keeping the chip humming and performing as it was meant to. (eHow.com)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | koellichaam |
Evelien Snel
|
| 4 | Koelblok |
J. Pieter Mielekamp
|
Change log
Jul 14, 2010 18:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2010 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2010 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 24, 2010 19:56:
Aug 13, 2010 19:57:
Sep 12, 2010 19:55:
Sep 12, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Evelien Snel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Language & Technology
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
koellichaam
Natuurlijk zijn er ook termen als koelplaat, koelblok en koelvin in omloop. Die kunnen gebruikt worden als er iets bekend is over de VORM van het koellichaam. Het woord "koellichaam" zegt niets over de vorm, net als het Engelse "heat sink".
Definition from
own experience or research:
Een koellichaam is een onderdeel dat gemonteerd wordt in thermisch contact met een component om de gedissipeerde warmte van die component af te voeren.
Example sentences:
Het berekenen hoe groot een koellichaam moet zijn is een kwestie van een paar eenvoudige sommetjes. (Circuits Online)
Bij het gebruik met een koellichaam mag de dissipatie tot 25 W oplopen. (Elektor)
Celduc, de enige Europese fabrikant van solid state relais, introduceert de 2e generatie DIN rail solid state relais met geïntegreerd koellichaam. (Products 4 Engineers)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
J. Pieter Mielekamp
United States
United States
United States
Fastidious, native Dutch
Native in: Dutch
Works in: German to English, Dutch to English, English to Dutch, and 1 more.
Koelblok
Definition from
own experience or research:
Een koelblok is een stuk metaal dat de temperatuur van een elektrotechnische component (bijv. een processor) verlaagt door de ontwikkelde warmte over een groter oppervlak uit te stralen.<br />Vaak wordt een speciaal ontwikkeld profiel gebruikt met veel rillen of vinnen, om het oppervlak nog verder te vergroten.
Example sentences:
Microsoft zou nu in gerepareerde Xbox-modellen precies onder de dvd-drive een nieuwe <b>heatsink</b> hebben geplaatst. Het koelelement rust op de Xenos-gpu en is verbonden met de overige heatsinks. Onduidelijk is of Microsoft het extra <b>koelblok</b> alleen in gereviseerde Xbox 360's installeert, of dat het ook in nieuwe modellen zal worden toegepast. (Indian flava)
Wij hebben een grote partij met koelblokken leverbaar waarbij zolang de voorraad strekt een korting van 60% wordt geboden. De normale verkoopprijs bedraagt 10 Euro per stuk. (Dutch transmitter)
Something went wrong...