Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subcontractor
Serbo-Croat translation:
podugovarac
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 22, 2003 17:22
23 yrs ago
8 viewers *
English term
subcontractor
English to Serbo-Croat
Law/Patents
(ii) defaults of the Company or sub-contractors (where such default is caused by Force Majeure)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +1 | podugovaraèi, potpisnici podugovora |
Sanja Mihailovic
|
| 5 -1 | ugovorne strane |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian
Works in: Serbo-Croat to Serbian, English to Serbian, Croatian to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
podugovaraèi, potpisnici podugovora
Oni koji ulaze u novi ugovorni odnos sa potpisnikom veæ postojeæeg ugovora, odnosno podugovaraèi (ugovorne strane su "contractors"!)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stavicu za sada to, iako sam u proslosti cini mi se imao drugi izraz, ali ne mogu nikako da se setim"
-1
1 hr
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 20 more.
Related KudoZ points
:
308
ugovorne strane
Declined
potpisnici ugovora
Peer comment(s):
| disagree |
Sanja Mihailovic
: ugovorne strane su "contractors", a ovde se radi o podugovaraèima ili potpisnicima podugovora
1 hr
|
|
hvala
|
Comment: "to su contractors. A subcontractor?"
Something went wrong...