the active façade module
Italian translation: facciata attiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Sep 3, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in opera |
| ||
| 3 +1 | facciata attiva |
|
Answers
16 mins confidence: 
in opera Explanation: 1.S.P.Corgnati, V.Serra, Influence of the thermal behaviour of a transparent active façade on thermal comfort: results from a field monitoring, CISBAT 2003 International Conference, Lausanne, Switzerland, 8 ottobre 2003 S.P. Corgnati, V. Serra, Comportamento in opera di una facciata a doppia pelle, ... CISBAT 2003 International Conference, Lausanne, Switzerland, 8 ottobre 2003 ... S.P. Corgnati, S. Viazzo, Thermal comfort and environmental quality in ..... Trasparent active façade: results from a year round field monitoring, ... www.iissdenora.it/presentazione/.../100407 Pub_Corgnati.doc Reference: http://www.iissdenora.it/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1facciata attiva Explanation: "La facciata attiva, analogamente a quella interattiva, è un particolare tipo di facciata ventilata che basa il suo funzionamento sulla conversione delle radiazioni infrarosse a onde corte in radiazioni infrarosse a onde lunghe, che portano calore. " http://www.somecgroup.com/somec/?page_id=6 -------------------------------------------------- Note added at 46 Min. (2010-09-03 10:19:50 GMT) -------------------------------------------------- "Active Façade a building exterior equipped with Smart Glass, shading systems, or other technologies that can dynamically change the optical and thermal transmission characteristics of the windows." http://www.intelligent-building-dictionary.com/words.php/t/A... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations