единица работы разделения (ЕРР)
English translation: separation work unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Mar 29, 2001 |
| Russian to English translations [PRO] Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jack slep Local time: 06:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | swu= separation work unit |
| ||
| na | separative work unit (SWU) |
| ||
| na | SEPARATIVE |
|
Answers
42 mins
swu= separation work unit Explanation: "The price of one of Urenco's latest contracts, with the South Korean Kepco utility, was only US$83/swu (swu= separation work unit. To enrich 1 kg of natural uranium with 0.7% uranium-235 to 4% U-235, about 5 swu is needed). The US price is about US$120/swu, the Russian price about US$75-$80/swu." http://www.antenna.nl/~wise/495/4897.html Hope it can help you. Best Regards, Serge Serge Roshchin [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
separative work unit (SWU) Explanation: separative work unit. The standard measure of enrichment services. The separative work unit (SWU) is expressed as a unit of mass. For example, 1 kilogram of separative work is expressed as 1 kg SWU. Definition taken from www.em.doe.gov/glossary-s.html Kratkii terminologicheskii slovar po iskopaemym energeticheskim resursam (anglo-frantsuzko-nemetsko-ispansko-russkii) The aforementioned site |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
SEPARATIVE Explanation: but your choice is SEPARATIVE why SEPARATION in Glossary? It is my answer? I think it is a mistake. Hope it helps you. Serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations