Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
cor.T2 Sequenzen
Italian translation:
sequenza piano coronale T2
Added to glossary by
smarinella
Oct 25, 2010 05:41
13 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
cor.T2 - cor.FLAIR Sequenzen
German to Italian
Other
Medical (general)
Neurology
di che sequenze si tratta? ho trovato solo cor. = cuore, ma non credo che c'entri, qui
auf den cor.T2 gewichteten Sequenzen seitensymmetrische Darstellung der Hyppokampusformation, auf den cor.FLAIR Sequenzen keine pathologische Signalsteigerung in der Hyppokampusformation beidseits.
sulle sequenze pesate....rappresentazione simmetrica e in asse della formazione dell'i., sulle sequenze... nessun aumento patologico del segnale nella formazione dell'ipp. su entrambi i lati (bilaterale)
auf den cor.T2 gewichteten Sequenzen seitensymmetrische Darstellung der Hyppokampusformation, auf den cor.FLAIR Sequenzen keine pathologische Signalsteigerung in der Hyppokampusformation beidseits.
sulle sequenze pesate....rappresentazione simmetrica e in asse della formazione dell'i., sulle sequenze... nessun aumento patologico del segnale nella formazione dell'ipp. su entrambi i lati (bilaterale)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piano coronale T2 - sequenza coronale Flair |
ELENA APRILE
|
References
| sequenze FLAIR |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
2 hrs
ELENA APRILE
Native in Italian
Works in field
Italian professional legal translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
29
Selected
piano coronale T2 - sequenza coronale Flair
infatti il cuore non c'entra, vedi se il link che ti ho mandato può esserti utile
Example sentence:
T2 FLAIR assiale e/o coronale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
29 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Reference:
sequenze FLAIR
Le Sequenze
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Sequenze FLAIR. Vantaggi e svantaggi sequenze FLAIR. • Possibilità di ottenere immagini pesate T2, ma con soppressione del fluido ...
www.bolognatsrm.it/.../BN_Lez 04 Sequenze.pdf -
se puo' essere utile...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 06:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
FLAIR: Fluid Attenuated Inversion Recovery
(stesso link)
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Sequenze FLAIR. Vantaggi e svantaggi sequenze FLAIR. • Possibilità di ottenere immagini pesate T2, ma con soppressione del fluido ...
www.bolognatsrm.it/.../BN_Lez 04 Sequenze.pdf -
se puo' essere utile...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 06:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
FLAIR: Fluid Attenuated Inversion Recovery
(stesso link)
Something went wrong...