Nov 12, 2010 19:36
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
podkład podłogowy
Polish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Szczególnie w kontekście występującego obok "podłoża" (które zwykłem tłumaczyć jako support).
dekoracyjna zaprawa do spoinowania
Pozwala na fugowanie okładzin narażonych na odkształcenia – jest wysokoelastyczna – zalecana jest na: stabilne płyty drewnopochodne i g-k, ogrzewanie podłogowe i podtynkowe.
Rodzaje podłoży – wymienione powyżej oraz tynki cementowo-wapienne, *podłogowe podkłady* cementowe lub anhydrytowe.
dekoracyjna zaprawa do spoinowania
Pozwala na fugowanie okładzin narażonych na odkształcenia – jest wysokoelastyczna – zalecana jest na: stabilne płyty drewnopochodne i g-k, ogrzewanie podłogowe i podtynkowe.
Rodzaje podłoży – wymienione powyżej oraz tynki cementowo-wapienne, *podłogowe podkłady* cementowe lub anhydrytowe.
Proposed translations
(French)
4 | chapes fludes | Lilia Delalande |
Proposed translations
29 mins
Selected
chapes fludes
*) IMHO
La chape fluide anhydrite est un mortier fluide à base de sulfate de calcium sous avis technique du CSTB . Elle permet une planéité parfaite de la surface traitée, évitant ainsi un ragréage coûteux. Elle permet aussi un traitement de surface important dans un laps de temps réduit.
La chape fluide anhydrite est un mortier fluide à base de sulfate de calcium sous avis technique du CSTB . Elle permet une planéité parfaite de la surface traitée, évitant ainsi un ragréage coûteux. Elle permet aussi un traitement de surface important dans un laps de temps réduit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, dalem samo chapes."
Something went wrong...