This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Insurance

The new money method

01:53 Dec 7, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / website
English term or phrase: The new money method
Under the Portfolio Method, a deposit received by the company in any year of the contract earns the same interest as deposits made in prior or later years. Under the New Money Method, deposits made in a given period receive the new money interest rate. Deposits made in prior or later periods receive the then-current new money rate. Some companies maintain the new money interest indefinitely, while other companies roll the interest into a Portfolio Method rate after some period of time.

investment year method (IYM)
An accounting method in which an insurer keeps records of the interest rates it earns annually on funds assigned each year to accounts within the general account. Also called the new money method. Compare to the portfolio method.
samah A. fattah
Egypt
Local time: 18:56


Summary of answers provided
4اسلوب احتساب الفائدة على الأموال الجديدة
Derar Ameer
4أسلوب/طريقة تخصيص عائدات الاستثمار
Mohamed Salaheldin


Discussion entries: 5





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the new money method
اسلوب احتساب الفائدة على الأموال الجديدة


Explanation:
أعتقد أن هذا هو المعنى المقصود

Derar Ameer
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the new money method
أسلوب/طريقة تخصيص عائدات الاستثمار


Explanation:
http://books.google.com.eg/books?id=Y08KaaFjBKMC&pg=PA114&lp...

Mohamed Salaheldin
Egypt
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search