in process check
Polish translation: kontrola procesu (technologicznego)
| 14:22 Apr 21, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pawel Czernecki Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kontrola procesowa |
| ||
| 4 +1 | kontrola procesu (technologicznego) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kontrola procesowa Explanation: Kontrola w trakcie procesu, sprawdzanie określonych parametrów przed wykonaniem kolejnych operacji. Rok 2002 - Dz. U. Nr 193, poz. 1626 ... Wytwarzanie produktów luzem. 1) kontrola i rejestracja krytycznych parametrów procesu;. 2) kontrola procesowa (pobieranie prób, badania, ewidencja wyników);. ... www.portalmed.pl/xml/prawo/medycyna/ medycyna/r2002/021626s -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-21 14:33:07 (GMT) -------------------------------------------------- lub: kontrola procesu, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kontrola procesu (technologicznego) Explanation: "kontrola procesu (in-process control)" - czynności kontrolne wykonywane w czasie procesu technologicznego, w tym również kontrola urządzeń produkcyjnych i środowiska w pomieszczeniach produkcyjnych w celu monitorowania przebiegu tego procesu i dokonywania, w razie potrzeby, regulacji mających na celu zapewnienie zgodności produktu z wymaganiami jego specyfikacji http://www.abc.com.pl/serwis/du/2002/1882.htm In-process inspection (IPI) Wbudoawana w proces produkcyjny funkcja kontrolna ( np. kontrola jakości ) http://logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp509 kontrole procesu produkcyjnego - sprawdzamy, czy procesy produkcyjne przebiegają prawidłowo, a błędy, na które zwróciliśmy uwagę przy kontroli wstępnej, zostały usunięte http://www.sgs.pl/uslugi/mindiv.htm Kontrola ilościowa i jakościowa produktu wzbogacania; kontrola procesu technologicznego (2). Systemy, jakości według normy ISO 8402 (1). Systemy zapewniania jakości ISO 9000, TSO 9001,.ISO 9002 i ISO 9003 (3). http://zeus.polsl.gliwice.pl/~rg5//Programy/Pobieranie prob.... Reference: http://www.abc.com.pl/serwis/du/2002/1882.htm Reference: http://logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp509 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations