Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
devolves to and to vests in
Spanish translation:
recae y corresponde
Added to glossary by
LexisPlus
Feb 9, 2011 13:29
13 yrs ago
25 viewers *
English term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
devolves to and to vests in
English to Spanish
Other
Law (general)
AND BE IT FURTHER KNOWN that the Administration of all the estate which by law devolves to and to vests in the personal representative of the said deceased was granted by the High Court of Juctice on this date to XXXX.
Sé que hay una fórmula para la traducción de este frase, ¿alguien podría echarme una mano?
Mil gracias,
Cristina.
Sé que hay una fórmula para la traducción de este frase, ¿alguien podría echarme una mano?
Mil gracias,
Cristina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recae y corresponde |
LexisPlus
|
| 4 +1 | delegar y conceder derechos a |
jude dabo
|
Change log
Jun 6, 2011 21:18: LexisPlus Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
recae y corresponde
Así lo diría. Espero te sirva.
Un cordial saludo :-)
Un cordial saludo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
3 hrs
Something went wrong...