Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Flips
English translation:
Flips corn puffs
Added to glossary by
Tanja Abramovic (X)
May 9, 2003 12:54
23 yrs ago
Serbian term
Dean
Flipsa
linije za proizvodnju Flipsa na bazi kukuruzne krupice was translated as
Production Line for Flips Based on Corn grouts
Production Line for Flips Based on Corn grouts
Proposed translations
(English)
| 5 | corn puffs |
Tanja Abramovic (X)
|
| 5 +2 | Flips |
Ljiljana Krstic
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
corn puffs
Ljiljana je u pravu, samo sam htela da dodam da se proizvodi poput "smokija" ili "flipsa", kroki-kroketa, itd. u Americi zovu:
corn puffs (to pise na artiklima slicnih proizvoda koji slicno izgledaju i imaju slican ukus).
corn puffs (to pise na artiklima slicnih proizvoda koji slicno izgledaju i imaju slican ukus).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you I can imagine the type of snack product produced"
+2
1 hr
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Flips
Declined
FLIPS is a trade name, so you don't translate it
based on corn groats=krupica
based on corn groats=krupica
Comment: "it doesn't explain what sort of product Flips is"
Something went wrong...